"quit over" in Portuguese (PT)
Definition
Demitir-se de um emprego ou cargo devido a um problema, desacordo ou motivo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada seguida do motivo (ex: 'quit over problemas internos'). Realça a razão para deixar o cargo. É comum em notícias sobre saídas por conflitos ou alterações.
Examples
She quit over a disagreement with her manager.
Ela **demitiu-se devido a** um desacordo com o gerente.
The coach quit over budget cuts.
O treinador **demitiu-se devido a** cortes no orçamento.
Several workers quit over unsafe conditions.
Vários trabalhadores **demitiram-se devido a** condições inseguras.
He didn't just quit—he quit over not getting a promotion.
Ele não simplesmente saiu—**demitiu-se devido a** não ter recebido promoção.
Why did the director quit over a minor policy change?
Por que o diretor **demitiu-se devido a** uma pequena mudança nas políticas?
A lot of teachers have quit over the new testing requirements.
Muitos professores **demitiram-se devido a** novos requisitos nos testes.