"quit over" in Spanish
Definition
Renunciar a un trabajo o puesto debido a un problema, desacuerdo o motivo específico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, generalmente se usa seguida de la razón (por ejemplo, 'quit over low wages'). Resalta el motivo de la renuncia. Frecuente en noticias o reportes cuando alguien deja un puesto por desacuerdo o problema.
Examples
She quit over a disagreement with her manager.
Ella **renunció por** un desacuerdo con su jefe.
The coach quit over budget cuts.
El entrenador **renunció por** recortes de presupuesto.
Several workers quit over unsafe conditions.
Varios trabajadores **renunciaron por** condiciones inseguras.
He didn't just quit—he quit over not getting a promotion.
Él no solo renunció: **dejó el trabajo por** no obtener un ascenso.
Why did the director quit over a minor policy change?
¿Por qué el director **renunció por** un pequeño cambio de política?
A lot of teachers have quit over the new testing requirements.
Muchos profesores **han renunciado por** los nuevos requisitos de evaluación.