"quit over" in Korean

~ 때문에 사직하다~ 문제로 그만두다

Definition

특정 문제나 갈등, 이슈 때문에 직장이나 직책을 그만두는 것.

비공식적으로 사용되며, 주로 'quit over' 뒤에 이유가 붙음('급여 삭감 때문에 quit over'). 단순히 그만두는 것과 달리 이유를 강조함. 뉴스 기사나 리포트에서 자주 등장.

She quit over a disagreement with her manager.

그녀는 매니저와의 의견 충돌 때문에 **사직했다**.

The coach quit over budget cuts.

감독은 예산 삭감 때문에 **사임했다**.

Several workers quit over unsafe conditions.

여러 근로자들이 안전하지 않은 환경 때문에 **퇴사했다**.

He didn't just quit—he quit over not getting a promotion.

그는 그냥 그만둔 게 아니라, 승진을 못해서 **사직했다**.

Why did the director quit over a minor policy change?

왜 이사는 단순한 정책 변경 때문에 **사임했을까**?

A lot of teachers have quit over the new testing requirements.

많은 교사들이 새로운 시험 규정 때문에 **사직했다**.