"quint" in Chinese (Traditional)

• 五絃琴 (古樂器)
• 五重奏成員 (罕用)

Definition

“Quint”通常指一種古老或罕見的弦樂器（類似中提琴），也極少用來指五人組、第五星牌或遊戲/音樂中的第五名。這個詞在現代英語中罕用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為罕見且古老，多見於音樂史文獻或專業遊戲術語。通常指一種古樂器或序列中的第五個。日常口語罕見此用法。不要和“quintet”（五重奏）混淆。

Examples

The museum displays a 17th-century quint used in royal courts.

博物館展出了十七世紀的**五絃琴**，曾用於皇室宮廷。

A quint is different from a violin and is rarely played today.

**五絃琴**和小提琴不同，現今很少有人演奏。

In some old card games, a quint is the fifth card in a straight.

在某些古老的紙牌遊戲中，**五重奏成員**是順子中的第五張牌。

Hardly anyone knows what a quint is unless they've studied music history.

除非學過音樂史，不然幾乎沒有人知道什麼是**五絃琴**。

The term quint comes up sometimes when discussing ancient violas.

討論古代中提琴時有時會提到“**五絃琴**”這個詞。

You might see a quint mentioned in old music books, but it's almost obsolete now.

在舊樂理書中可能會看到“**五絃琴**”這個詞，但現今幾乎已經廢棄。