"quint" in Portuguese (PT)
Definition
"Quint" refere-se normalmente a um instrumento de cordas antigo ou raro (um tipo de viola) ou, menos frequentemente, ao quinto elemento, carta ou membro em jogos ou música. Não se usa no inglês moderno quotidiano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito raro e arcaico; aparece sobretudo em textos históricos sobre música ou terminologia especializada de jogos. Normalmente refere-se a um instrumento musical ou ao quinto de uma sequência. Não se utiliza em conversação comum. Não confundir com 'quintet' (grupo de cinco músicos).
Examples
The museum displays a 17th-century quint used in royal courts.
O museu exibe uma **quinta** do século XVII usada em cortes reais.
A quint is different from a violin and is rarely played today.
Uma **quinta** é diferente de um violino e raramente é tocada hoje em dia.
In some old card games, a quint is the fifth card in a straight.
Em alguns jogos de cartas antigos, uma **quinta** é a quinta carta numa sequência.
Hardly anyone knows what a quint is unless they've studied music history.
Quase ninguém sabe o que é uma **quinta** a não ser que tenha estudado história da música.
The term quint comes up sometimes when discussing ancient violas.
O termo **quinta** surge por vezes quando se fala de violas antigas.
You might see a quint mentioned in old music books, but it's almost obsolete now.
Podes encontrar referência a uma **quinta** em livros antigos de música, mas hoje está praticamente obsoleta.