"quilted" in Bengali

• কুইল্টেড
• বুননযুক্ত (জামার জন্য)
• তুলাযুক্ত (কম্বলের জন্য)

Definition

একজন বস্ত্রবিশেষজ্ঞ যখন দুইটি কাপড়ের স্তরের মধ্যে তুলা বা প্যাডিং রেখে বিশেষ নকশায় সেলাই করেন, তখন তাকে বলা হয় কুইল্টেড। এটি বিশেষভাবে কম্বল, জ্যাকেট বা অন্য বস্ত্রপণ্যের উষ্ণতা বা সৌন্দর্য বাড়াতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'কুইল্টেড কম্বল', 'কুইল্টেড জ্যাকেট' সবচেয়ে বেশি প্রচলিত। শুধু 'মোটা' বা 'প্যাডেড' নয়—এটি বিশেষ ধরনের সেলাই করা হয়। দৃশ্যমান সেলাই এর চিহ্ন থাকে।

Examples

The quilted blanket is very warm.

এই **কুইল্টেড** কম্বলটা খুবই উষ্ণ।

She wore a quilted jacket in winter.

সে শীতকালে একটি **কুইল্টেড** জ্যাকেট পরেছিল।

This chair has a quilted seat for comfort.

এই চেয়ারটির **কুইল্টেড** আসনটি আরামদায়ক।

I love the look of quilted handbags—they're so stylish.

আমি **কুইল্টেড** হাতব্যাগের চেহারা খুব পছন্দ করি—সেগুলো খুবই ফ্যাশনেবল।

My new coat has a cozy quilted lining inside.

আমার নতুন কোটের ভিতরে আরামদায়ক **কুইল্টেড** আস্তরণ রয়েছে।

That sofa’s quilted design really stands out in the room.

ওই সোফার **কুইল্টেড** নকশাটি ঘরের মধ্যে বেশ আকর্ষণীয় দেখায়।