"quilted" in Spanish
Definition
Hecho con dos capas de tela y un relleno entre ellas, cosidas con un diseño, generalmente para mayor calor o decoración. A menudo describe mantas, chaquetas u otros objetos textiles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en frases como 'quilted jacket' (chaqueta acolchada) o 'quilted blanket' (manta acolchada). Indica un acolchado visible por las costuras en patrón. No es lo mismo que solo 'grueso' o 'acolchonado': se refiere al estilo de costura.
Examples
The quilted blanket is very warm.
La manta **acolchada** es muy caliente.
She wore a quilted jacket in winter.
Ella llevaba una chaqueta **acolchada** en invierno.
This chair has a quilted seat for comfort.
Esta silla tiene un asiento **acolchado** para mayor comodidad.
I love the look of quilted handbags—they're so stylish.
Me encantan los bolsos **acolchados**; son muy elegantes.
My new coat has a cozy quilted lining inside.
Mi abrigo nuevo tiene un interior **acolchado** muy cómodo.
That sofa’s quilted design really stands out in the room.
El diseño **acolchado** de ese sofá realmente destaca en la habitación.