"quieten down" in Russian
Definition
Когда становится тише, спокойнее или менее шумно; также используется, чтобы попросить кого-то вести себя тише.
Usage Notes (Russian)
'quieten down' более формально и часто используется, чтобы обратиться к группе или детям с просьбой вести себя тише. Подходит как для приказа, так и для описания ситуации.
Examples
Please quieten down so we can start the lesson.
Пожалуйста, **утихните**, чтобы мы могли начать урок.
The children quietened down after story time.
После рассказа дети **утихли**.
Can you quieten down a bit?
Можешь немного **утихнуть**?
There was a lot of noise, but everyone quietened down when the movie started.
Было очень шумно, но когда начался фильм, все **утихли**.
If you quieten down, you might hear the birds singing.
Если ты **утихнешь**, возможно, услышишь пение птиц.
It took a while for the crowd to quieten down after the announcement.
Толпе потребовалось время, чтобы **утихнуть** после объявления.