"quieten down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se mais calmo ou silencioso; também é usado para pedir a alguém que faça menos barulho ou se acalme.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente no inglês britânico. Nos EUA, usa-se mais 'quiet down.' Costuma ser usado para pedir silêncio ou calma, especialmente a crianças ou grupos, como ordem ou descrição.
Examples
Please quieten down so we can start the lesson.
Por favor, **acalmar-se** para podermos começar a aula.
The children quietened down after story time.
As crianças **acalmou-se** depois da hora da história.
Can you quieten down a bit?
Podes **acalmar-te** um pouco?
There was a lot of noise, but everyone quietened down when the movie started.
Havia muito barulho, mas todos **ficaram em silêncio** quando começou o filme.
If you quieten down, you might hear the birds singing.
Se **ficares quieto**, podes ouvir os pássaros a cantar.
It took a while for the crowd to quieten down after the announcement.
A multidão demorou a **ficar em silêncio** após o anúncio.