"quieten down" in Arabic

اهدأالتزم الهدوء

Definition

أن تصبح أكثر هدوءًا أو أقل ضوضاءً؛ وتُستخدم أيضًا لطلب من شخص ما أن يُقلل الضوضاء أو يهدأ.

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية أكثر من الأمريكية، حيث يُفضل 'quiet down' في أمريكا. تُقال للأطفال أو مجموعات بصوت مرتفع كأمر أو وصف.

Please quieten down so we can start the lesson.

من فضلكم **اهدأوا** حتى نتمكن من بدء الدرس.

The children quietened down after story time.

**هدأ** الأطفال بعد وقت الحكاية.

Can you quieten down a bit?

هل يمكنك أن **تهدأ قليلًا**؟

There was a lot of noise, but everyone quietened down when the movie started.

كان هناك الكثير من الضوضاء، لكن الجميع **هدأوا** عندما بدأ الفيلم.

If you quieten down, you might hear the birds singing.

إذا **هدأت**، قد تسمع تغريد الطيور.

It took a while for the crowd to quieten down after the announcement.

استغرق الأمر وقتًا حتى **هدأ** الحشد بعد الإعلان.