"quiet quit" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de se esforçar para além do essencial no trabalho, fazendo só o mínimo exigido, sem se demitir formalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e recente, usada sobretudo em contextos laborais. Normalmente expressa uma recusa em fazer mais do que o necessário no trabalho. Usada como 'quiet quitting'.
Examples
Many workers choose to quiet quit when they feel unappreciated.
Muitos trabalhadores optam por **desistir silenciosamente** quando sentem que não são valorizados.
To quiet quit means you only do what your job asks, nothing extra.
**Desistir silenciosamente** significa fazer apenas o que o trabalho pede, nada mais.
Some people quiet quit when their workload becomes too much.
Algumas pessoas **desistem silenciosamente** quando têm trabalho em excesso.
I think he's starting to quiet quit; he stopped staying late and never volunteers anymore.
Acho que ele está a começar a **desistir silenciosamente**; deixou de ficar até tarde e nunca se oferece para nada.
After being passed over for a promotion, she decided to quiet quit rather than actually leave.
Depois de não conseguir a promoção, ela optou por **desistir silenciosamente** em vez de sair.
A lot of young professionals are quiet quitting to protect their mental health after burnout.
Muitos jovens profissionais estão a **desistir silenciosamente** para proteger a saúde mental depois do esgotamento.