"quiet quit" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de se esforçar além do básico no trabalho, fazendo apenas o mínimo necessário, sem pedir demissão oficialmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, recente e comum em discussões sobre trabalho. Refere-se a não se esforçar além do básico como forma de protesto ou de impor limites. Não significa pedir demissão. Geralmente aparece como 'quiet quitting'.
Examples
Many workers choose to quiet quit when they feel unappreciated.
Muitos trabalhadores preferem **desistir silenciosamente** quando se sentem desvalorizados.
To quiet quit means you only do what your job asks, nothing extra.
**Desistir silenciosamente** é fazer apenas o que o trabalho exige, nada além disso.
Some people quiet quit when their workload becomes too much.
Algumas pessoas **desistem silenciosamente** quando a carga de trabalho fica grande demais.
I think he's starting to quiet quit; he stopped staying late and never volunteers anymore.
Acho que ele está começando a **desistir silenciosamente**; parou de ficar até tarde e nunca mais se ofereceu para nada.
After being passed over for a promotion, she decided to quiet quit rather than actually leave.
Depois de não conseguir a promoção, ela preferiu **desistir silenciosamente** em vez de sair do emprego.
A lot of young professionals are quiet quitting to protect their mental health after burnout.
Muitos jovens profissionais estão **desistindo silenciosamente** para cuidar da saúde mental após o burnout.