"quiet down" in Japanese

• 静かにする
• 静まる

Definition

騒がしさが減る、または誰かに静かにしてと伝える時に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面、特に教室や家庭でよく使う表現。「静かにしてね」などのように命令形で使われる。興奮が落ち着く場合にも使う。形容詞“quiet”とは混同しないように注意。

Examples

Please quiet down, children.

子どもたち、**静かにして**ください。

The class needs to quiet down before we start.

始める前にクラスのみんなが**静かにする**必要があります。

It took a while for the audience to quiet down after the show.

ショーが終わった後、観客が**静まる**まで少し時間がかかりました。

"Can you guys quiet down? I'm trying to study here," she said.

「みんな、**静かにしてくれない？** 私、ここで勉強してるの」と彼女は言った。

After the excitement, things finally quieted down.

興奮の後、やっと物事が**静まった**。

If you don't quiet down, we'll have to leave the library.

**静かにしない**と、図書館を出なければならなくなるよ。