"quiet down" in Spanish
Definition
Hacerse menos ruidoso; hacer menos ruido o calmarse. Se usa a menudo para pedir a alguien o a un grupo que baje la voz.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y común en clases, familias o reuniones. Generalmente se usa en imperativo: 'Quiet down, please.' Puede referirse tanto a personas como a situaciones que se calman. No confundir con 'quiet' como adjetivo ('tranquilo').
Examples
Please quiet down, children.
Por favor, **cállense**, niños.
The class needs to quiet down before we start.
La clase debe **callarse** antes de empezar.
It took a while for the audience to quiet down after the show.
Tomó un rato para que el público se **calmara** después del espectáculo.
"Can you guys quiet down? I'm trying to study here," she said.
Ella dijo: "¿Pueden **callarse**? Estoy tratando de estudiar aquí."
After the excitement, things finally quieted down.
Después de la emoción, al fin todo se **calmó**.
If you don't quiet down, we'll have to leave the library.
Si no se **callan**, tendremos que salir de la biblioteca.