"quiet down" in Chinese (Traditional)

• 安靜下來
• 平靜下來

Definition

變得不那麼吵鬧；讓聲音變小或讓人冷靜下來。通常用來讓某人或一羣人安靜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，課堂、家庭或團體場合常用。多用於祈使句：'Quiet down, please.' 既可指人，也可指情況變安靜。不要與形容詞“quiet”混淆。

Examples

Please quiet down, children.

孩子們，請**安靜下來**。

The class needs to quiet down before we start.

上課前，班級需要**安靜下來**。

It took a while for the audience to quiet down after the show.

演出後，觀眾**平靜下來**花了一些時間。

"Can you guys quiet down? I'm trying to study here," she said.

她說：「你們能**安靜點**嗎？我在這裡學習。」

After the excitement, things finally quieted down.

激動過後，事情終於**平靜下來**了。

If you don't quiet down, we'll have to leave the library.

如果你們不**安靜下來**，我們就得離開圖書館。