"quiet down" in Arabic

• اهدأ
• اسكت

Definition

أن تصبح أقل ضجيجًا؛ لجعل الضوضاء أقل أو تهدئة النفس. غالبًا ما تُستخدم لطلب الهدوء من شخص أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي، شائع في الفصول أو العائلة أو مجموعات الناس. غالبًا يكون بصيغة الأمر: 'Quiet down, please.' قد يشير للأشخاص أو المواقف التي تهدأ. لا تخلطه مع 'quiet' كصفة (هادئ).

Examples

Please quiet down, children.

من فضلكم يا أطفال، **اهدأوا**.

The class needs to quiet down before we start.

يجب أن **يهدأ الصف** قبل أن نبدأ.

It took a while for the audience to quiet down after the show.

استغرق الجمهور وقتًا لي**يهدأ** بعد العرض.

"Can you guys quiet down? I'm trying to study here," she said.

قالت: "هل يمكنكم أن **تهدؤوا**؟ أنا أحاول أن أدرس هنا."

After the excitement, things finally quieted down.

بعد الحماس، الأمور أخيرًا **هدأت**.

If you don't quiet down, we'll have to leave the library.

إذا لم **تهدؤوا**، يجب أن نغادر المكتبة.