"quicken" in Arabic

• يُسرِّع
• يعجّل

Definition

جعل شيء ما يحدث بسرعة أكبر أو يصبح أسرع؛ يمكن أن يعني أيضًا إعطاء الحياة أو الطاقة لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ يُستخدم مع العمليات أو الشعور ('quicken the pace'). في المحادثة اليومية من الشائع استخدام كلمات مثل 'speed up'.

Examples

She tried to quicken her steps to catch the bus.

حاولت أن **تسرّع** خطواتها للحاق بالحافلة.

The medicine will quicken the healing process.

الدواء سوف **يسرّع** عملية الشفاء.

The excitement seemed to quicken her heartbeat.

يبدو أن الحماس **سارع** في دقات قلبها.

Seeing the finish line made him quicken his pace.

عندما رأى خط النهاية، **سارع** من خطاه.

Could you please quicken the approval process?

هل يمكنك **تسريع** عملية الموافقة؟

His interest in the project seemed to quicken after the meeting.

بدا أن اهتمامه بالمشروع **تزايد** بعد الاجتماع.