"quicken" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo acontecer mais rápido ou tornar-se mais rápido; também pode significar dar vida ou energia a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso principalmente formal e literário; mais frequente em escrita. Usado com processos, batimentos, reações ('quicken the pace', 'quicken the heart'). Prefira 'speed up' ou 'hurry' em conversas cotidianas.
Examples
She tried to quicken her steps to catch the bus.
Ela tentou **acelerar** os passos para apanhar o autocarro.
The medicine will quicken the healing process.
O medicamento vai **acelerar** o processo de cura.
The excitement seemed to quicken her heartbeat.
A emoção parecia **acelerar** os batimentos cardíacos dela.
Seeing the finish line made him quicken his pace.
Ao ver a linha de chegada, ele **acelerou** o passo.
Could you please quicken the approval process?
Consegues **acelerar** o processo de aprovação?
His interest in the project seemed to quicken after the meeting.
O interesse dele pelo projeto pareceu **aumentar** depois da reunião.