"quick on the trigger" in Spanish
Definition
Describe a una persona que reacciona o actúa muy rápido, a veces sin pensar. Puede referirse a ser decidido o impulsivo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, sobre todo en inglés estadounidense. Suele usarse para personas que toman decisiones o sacan conclusiones rápidamente, a veces con resultado negativo. Similar a 'quick to react' pero puede implicar impulsividad.
Examples
She is quick on the trigger when making decisions.
Ella es **rápida para reaccionar** al tomar decisiones.
Don't be quick on the trigger and wait before answering.
No seas **impulsivo** y espera antes de responder.
My boss is quick on the trigger with feedback.
Mi jefe es **rápido para reaccionar** con comentarios.
He's a bit quick on the trigger and sometimes makes mistakes.
Él es un poco **impulsivo** y a veces comete errores.
People say I'm quick on the trigger, but I just like to get things done fast.
La gente dice que soy **impulsivo**, pero solo me gusta hacer las cosas rápido.
If you're quick on the trigger, you might regret it later.
Si eres **impulsivo**, puede que luego te arrepientas.