"quick on the trigger" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que reage ou age muito rapidamente, por vezes sem pensar. Pode significar ser decidido ou impulsivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum nos EUA. Usada para pessoas que tomam decisões ou concluem coisas rapidamente, às vezes com resultados negativos. Parecida com 'quick to react', mas pode sugerir impulsividade.
Examples
She is quick on the trigger when making decisions.
Ela é **rápida no gatilho** ao tomar decisões.
Don't be quick on the trigger and wait before answering.
Não seja **impulsivo** e espere antes de responder.
My boss is quick on the trigger with feedback.
Meu chefe é **rápido no gatilho** para dar feedback.
He's a bit quick on the trigger and sometimes makes mistakes.
Ele é meio **impulsivo** e às vezes comete erros.
People say I'm quick on the trigger, but I just like to get things done fast.
Dizem que sou **rápido no gatilho**, mas só gosto de resolver as coisas rapidamente.
If you're quick on the trigger, you might regret it later.
Se for **rápido no gatilho**, pode se arrepender depois.