"quick on the draw" in Vietnamese
Definition
Chỉ người có khả năng đáp ứng hoặc phản ứng rất nhanh trong các tình huống cần suy nghĩ nhanh hoặc trong giao tiếp.
Usage Notes (Vietnamese)
'phản ứng nhanh' thường dùng trong văn nói để khen ai đó ứng biến hoặc đưa ra ý kiến nhanh, không dùng nghĩa đen về vũ khí trừ khi nói chuyện phim cao bồi.
Examples
She is quick on the draw in every meeting.
Cô ấy luôn **phản ứng nhanh** trong mọi cuộc họp.
If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.
Nếu bạn **phản ứng nhanh**, bạn có thể trả lời các câu hỏi đố dễ dàng.
Tom is always quick on the draw when someone needs help.
Tom luôn **phản ứng nhanh** mỗi khi ai đó cần giúp đỡ.
Wow, you're quick on the draw with those jokes today!
Wow, hôm nay bạn **ứng biến nhanh** với mấy câu đùa đó đấy!
You have to be quick on the draw to survive in customer service.
Bạn phải **phản ứng nhanh** mới sống sót được trong ngành dịch vụ khách hàng.
He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.
Anh ấy không chỉ thông minh mà còn **ứng biến nhanh** khi gặp tình huống khó.