"quick on the draw" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que reage ou responde muito rapidamente, especialmente em conversas ou situações que exigem rapidez de pensamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, originada em filmes do oeste. Refere-se a quem responde rápido em conversas, jogos ou problemas. Não se utiliza literalmente para armas exceto em contexto histórico ou de filmes.
Examples
She is quick on the draw in every meeting.
Ela é **rápida no gatilho** em todas as reuniões.
If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.
Se fores **rápido no gatilho**, respondes facilmente a perguntas de quiz.
Tom is always quick on the draw when someone needs help.
O Tom é sempre **rápido no gatilho** quando alguém precisa de ajuda.
Wow, you're quick on the draw with those jokes today!
Uau, hoje estás **rápido no gatilho** com essas piadas!
You have to be quick on the draw to survive in customer service.
É preciso ser **rápido no gatilho** para sobreviver no atendimento ao cliente.
He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.
Ele não é só inteligente—também é **rápido no gatilho** em situações difíceis.