"quick on the draw" in Chinese (Simplified)

• 反应敏捷
• 回应迅速

Definition

用来形容某人在需要快速思考的情况下，反应或回应非常迅速。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式表达，起源于西部片，现多指反应快、机智的人。常用于夸奖对方在争论、游戏或解决问题时反应机敏。不要用于字面上拔枪，除非是在谈论西部电影。

Examples

She is quick on the draw in every meeting.

她在每次会议上都很**反应敏捷**。

If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.

如果你**反应迅速**，答题就很容易。

Tom is always quick on the draw when someone needs help.

汤姆在别人需要帮助时总是很**反应敏捷**。

Wow, you're quick on the draw with those jokes today!

哇，你今天讲笑话讲得真**反应快**！

You have to be quick on the draw to survive in customer service.

在客服工作中，必须**反应敏捷**才能应对得住。

He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.

他不仅聪明，而且在困难时刻很**反应迅速**。