"quick on the draw" in Spanish
Definition
Describe a alguien que reacciona o responde muy rápido, especialmente en conversaciones o situaciones que requieren pensar rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, viene del cine del oeste. Ahora se usa para personas que responden o piensan rápido, especialmente en discusiones, juegos o solución de problemas. No se usa literalmente para armas, a menos que hables de películas o historias del oeste.
Examples
She is quick on the draw in every meeting.
Ella es **rápida para reaccionar** en cada reunión.
If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.
Si eres **ágil para responder**, puedes contestar preguntas de concursos fácilmente.
Tom is always quick on the draw when someone needs help.
Tom siempre es **rápido para reaccionar** cuando alguien necesita ayuda.
Wow, you're quick on the draw with those jokes today!
¡Guau, hoy estás **ágil para responder** con esos chistes!
You have to be quick on the draw to survive in customer service.
Tienes que ser **ágil para responder** para sobrevivir en atención al cliente.
He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.
No solo es inteligente, también es **rápido para reaccionar** en situaciones difíciles.