"quick on the draw" in Korean

순발력이 빠른즉각 반응하는

Definition

어떤 상황이나 대화에서 매우 빨리 반응하거나 생각이 빠른 사람을 가리킵니다.

'quick on the draw'는 일상 대화에서 순발력이 좋거나 임기응변에 강한 사람을 칭찬할 때 써요. 실제 무기를 꺼내는 상황이 아닌 이상 비유적으로만 사용합니다.

She is quick on the draw in every meeting.

그녀는 모든 회의에서 항상 **순발력이 빠르다**.

If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.

당신이 **순발력이 빠르면**, 퀴즈 문제도 쉽게 풀 수 있어요.

Tom is always quick on the draw when someone needs help.

누가 도움이 필요할 때 톰은 항상 **즉각 반응한다**.

Wow, you're quick on the draw with those jokes today!

와, 오늘 농담할 때 정말 **순발력이 빠르네**!

You have to be quick on the draw to survive in customer service.

고객 서비스 업계에서 살아남으려면 **순발력이 빨라야 해요**.

He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.

그는 똑똑할 뿐만 아니라, 어려운 상황에서도 **즉각 반응한다**.