"queerly" in Arabic

• بشكل غريب

Definition

بطريقة غريبة أو غير معتادة؛ ليس كما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف شيء يبدو أو يتصرف بشكل غريب أو غير متوقع. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. يرتبط بكلمات مثل 'oddly' و 'strangely'. تجنب الاستخدام في سياق الهوية الجنسية (LGBTQ+)، حيث أن 'queer' لها معنى آخر.

Examples

He looked at me queerly when I asked the question.

نظر إليّ **بشكل غريب** عندما طرحت السؤال.

The cat moved queerly across the floor.

تحركت القطة **بشكل غريب** عبر الأرض.

She smiled queerly at the joke.

ابتسمت **بشكل غريب** على النكتة.

The wind was blowing queerly all night, making strange sounds.

هبت الرياح **بشكل غريب** طوال الليل وأصدرت أصواتاً غريبة.

He answered my question queerly, as if he was hiding something.

أجاب على سؤالي **بشكل غريب** كما لو كان يخفي شيئاً.

Everyone suddenly started behaving queerly after the announcement.

بدأ الجميع يتصرفون **بشكل غريب** فجأة بعد الإعلان.