"qualifier" in Japanese

• 予選
• 限定語 (文法)

Definition

条件や制限を加える語句、または大会で次のステージ進出を決める予選のこと。文法では他の語を修飾する言葉を指す。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは『予選』、文法では「very」「almost」など、意味を修飾する言葉として使います。「quality」「qualification」とは違うので注意。

Examples

He won the tennis qualifier and reached the main tournament.

彼はテニスの**予選**に勝ち、本大会に進出した。

The word 'very' is a qualifier in this sentence.

この文では「very」は**限定語**です。

She needs to win her next qualifier to stay in the competition.

彼女は競争に残るために次の**予選**に勝たなければならない。

Adding a qualifier like 'somewhat' changes the tone of your statement.

'somewhat'のような**限定語**を加えると、発言のニュアンスが変わります。

The team lost in the last qualifier and missed the finals.

チームは最後の**予選**に負けて決勝を逃した。

In English, qualifiers often soften a statement or make it less direct.

英語では、**限定語**が発言を和らげたり遠回しにしたりすることが多いです。