"qualifier" in Spanish
Definition
Un "qualifier" es algo (como una palabra, frase o competencia) que establece una condición o restricción; también puede referirse a una ronda eliminatoria para avanzar a la siguiente fase.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, 'qualifier' es una ronda para clasificar a la siguiente etapa. En gramática, es una palabra como 'muy' o 'casi' que modifica otra palabra. No confundir con 'quality' (calidad) o 'qualification' (calificación).
Examples
He won the tennis qualifier and reached the main tournament.
Él ganó el **clasificatorio** de tenis y llegó al torneo principal.
The word 'very' is a qualifier in this sentence.
La palabra 'muy' es un **calificador** en esta oración.
She needs to win her next qualifier to stay in the competition.
Ella necesita ganar su próximo **clasificatorio** para seguir en la competencia.
Adding a qualifier like 'somewhat' changes the tone of your statement.
Agregar un **calificador** como 'algo' cambia el tono de tu afirmación.
The team lost in the last qualifier and missed the finals.
El equipo perdió en el último **clasificatorio** y no llegó a la final.
In English, qualifiers often soften a statement or make it less direct.
En inglés, los **calificadores** suelen suavizar una afirmación o hacerla menos directa.