"putzes" in Japanese

間抜けたちバカども

Definition

「putzes」とは、愚かでばかな人たちを指すスラング表現です。冗談や軽い侮辱として使います。

とてもカジュアルで失礼な表現なので、友人同士の冗談や親しい場面だけで使います。公式な場では使いません。

Those two putzes forgot the homework again.

あの二人の**バカども**はまた宿題を忘れた。

My brother calls his friends putzes when they act silly.

弟は友達がふざけると、彼らを**間抜けたち**と呼ぶ。

Stop acting like putzes and help me clean up!

**バカども**みたいにふるまうのはやめて、私の掃除を手伝って！

Only a bunch of putzes would try to fix the TV with duct tape.

テレビをガムテープで直そうとするのは**間抜けたち**だけだ。

His coworkers are such putzes—they never get anything done on time.

彼の同僚は本当に**バカども**で、いつも仕事が遅れている。

Come on, you two putzes, let's go already!

ほら、君たち**バカども**、もう行くよ！