"put your hand up" in Arabic

• ارفع يدك

Definition

أن ترفع يدك، عادةً لإظهار رغبتك في طرح أو الإجابة عن سؤال أو لجذب الانتباه، وغالبًا في الصف أو الاجتماعات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الصفوف أو الاجتماعات الرسمية. يقولها المدرس أو القائد لتنظيم المشاركة. أحيانًا يستخدم بشكل مجازي للتطوع أو الاعتراف بشيء في سياقات غير رسمية.

Examples

If you have a question, please put your hand up.

إذا كان لديك سؤال، رجاءً **ارفع يدك**.

The teacher told the students to put their hands up if they knew the answer.

طلبت المعلمة من الطلاب أن **يرفعوا أيديهم** إذا عرفوا الجواب.

You should put your hand up before speaking in class.

يجب أن **ترفع يدك** قبل أن تتكلم في الصف.

No one wanted to put their hand up and answer the tough question.

لم يرغب أحد أن **يرفع يده** ويجيب على السؤال الصعب.

You don't have to put your hand up here, just shout out your answer.

هنا لست بحاجة أن **ترفع يدك**، فقط قل إجابتك بصوت عالٍ.

I’ll put my hand up for helping with the project.

سأكون أول من **يتطوع** للمساعدة في المشروع.