"put your cards on the table" in Urdu

اپنے پتے کھول دیناسب کچھ صاف صاف بتا دینا

Definition

کسی اہم گفتگو میں اپنی تمام باتیں، خیالات یا ارادے صاف صاف کہنا اور کچھ نہ چھپانا۔

یہ محاورہ مذاکرات، تعلقات یا اہم بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل بات یا ارادے کھول کر بتانے کی علامت ہے، خاص طور پر مسئلہ حل کرنے کیلئے۔

It's time to put your cards on the table and tell us what you really think.

اب وقت آ گیا ہے کہ آپ **اپنے پتے کھول دیں** اور بتائیں کہ آپ حقیقت میں کیا سوچتے ہیں۔

Let's put our cards on the table and solve this issue together.

آؤ **اپنے پتے کھول دیں** اور یہ مسئلہ مل کر حل کریں۔

Before we continue, can you put your cards on the table?

آگے بڑھنے سے پہلے، کیا آپ **اپنے پتے کھول دیں گے**؟

If everyone puts their cards on the table, we can finally reach an agreement.

اگر سب **اپنے پتے کھول دیں** تو آخرکار ہم کسی معاہدے پر پہنچ سکتے ہیں۔

She finally decided to put her cards on the table about how she feels at work.

آخرکار اس نے اپنے کام کی جگہ پر جو محسوس کرتی ہے وہ **صاف صاف بتانے** کا فیصلہ کر لیا۔

Look, let's just put our cards on the table—are you in or out?

دیکھو، آؤ بس **اپنے پتے کھول دیں**—کیا آپ ساتھ ہیں یا نہیں؟