"put up against" in Arabic

• وضع مقابل
• مواجهة مع

Definition

أن تضع شيئًا مسنودًا على سطح آخر، أو أن تقارن أو تواجه شخصًا مع آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بالمعنى الحرفي لوضع شيء مقابل سطح، أو بالمعنى المجازي للمقارنة أو المواجهة بين أشخاص. كثيرًا ما تظهر في السياق الرياضي أو النقاشي. فهم السياق ضروري.

Examples

He put up against the ladder the wall.

**وضع** السلم **مقابل** الحائط.

Please put up against your chairs to the table.

من فضلك **ضع الكراسي مقابل** الطاولة.

They were put up against a strong team in the final.

تم **وضعهم بمواجهة** فريق قوي في النهائي.

It’s tough when you’re put up against someone with more experience.

من الصعب أن **تواجه** شخصًا أكثر خبرة منك.

Don’t put me up against my best friend in this game!

لا **تجعلني أواجه** أعز أصدقائي في هذه اللعبة!

My presentation was put up against others for the award.

تَمَّ **مقارنة عرضي مع** عروض أخرى من أجل الجائزة.