"put up against" in Spanish
Definition
Colocar algo de forma que esté apoyado contra otra cosa, o comparar/enfrentar a alguien con otra persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser físico (apoyar un objeto contra algo) o figurado (comparar/enfrentar personas). En competencias significa poner a alguien a competir contra otro. Atención al contexto: puede ser literal o enfrentamiento.
Examples
He put up against the ladder the wall.
Él **puso la escalera contra** la pared.
Please put up against your chairs to the table.
Por favor, **pon tus sillas contra** la mesa.
They were put up against a strong team in the final.
Ellos fueron **enfrentados a** un equipo fuerte en la final.
It’s tough when you’re put up against someone with more experience.
Es difícil cuando te **enfrentas a** alguien con más experiencia.
Don’t put me up against my best friend in this game!
¡No me **pongas a competir contra** mi mejor amigo en este juego!
My presentation was put up against others for the award.
Mi presentación fue **comparada con** otras para el premio.