"put to it" in Russian
Definition
Когда кто-то оказывается в сложной или напряжённой ситуации и должен прилагать особые усилия, чтобы справиться с проблемой.
Usage Notes (Russian)
Фраза чаще встречается в письменной речи или формальных ситуациях; в повседневном русском обычно используют другие выражения.
Examples
When the power went out, we were really put to it to finish our homework.
Когда отключили электричество, нам было действительно **сложно** закончить домашнее задание.
She was put to it to pay all her bills on time last month.
В прошлом месяце ей было **трудно** вовремя оплатить все счета.
We were really put to it during the storm, but everyone stayed safe.
Во время бури нам было действительно **трудно**, но все остались в безопасности.
You'll be put to it to find a taxi at this hour.
В это время тебе будет **очень сложно** найти такси.
He was put to it to explain his actions to the boss.
Ему было **трудно** объяснить свои поступки начальнику.
We were really put to it trying to solve that puzzle last night.
Вчера вечером нам было действительно **трудно** решить эту головоломку.