"put to it" in Portuguese (BR)
Definition
"Put to it" significa estar em uma situação difícil ou sob muita pressão, geralmente precisando se esforçar muito para resolver um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco antiquada e mais comum no inglês britânico, geralmente usada em contextos formais ou literários. Aparece em frases como 'be put to it to...' ('estar em apuros para...'). Não é usada no inglês cotidiano.
Examples
When the power went out, we were really put to it to finish our homework.
Quando a luz acabou, realmente **ficamos em apuros** para terminar o dever.
She was put to it to pay all her bills on time last month.
No mês passado, ela **ficou em apuros** para pagar todas as contas em dia.
We were really put to it during the storm, but everyone stayed safe.
Durante a tempestade, realmente **passamos por dificuldades**, mas todos ficaram seguros.
You'll be put to it to find a taxi at this hour.
A essa hora, **vai ser difícil** encontrar um táxi.
He was put to it to explain his actions to the boss.
Foi **difícil para ele** explicar suas ações ao chefe.
We were really put to it trying to solve that puzzle last night.
Ontem à noite, **ficamos em apuros** tentando resolver aquele quebra-cabeça.