"put to it" in Japanese

• 困難な状況に置かれる
• 苦境に立たされる

Definition

大きな困難や強いプレッシャーの下で、問題を解決するために努力しなければならない状況を表します。

Usage Notes (Japanese)

やや古風な表現で、日常会話よりも書き言葉やフォーマルな場で使われます。「～せざるを得なかった」の形で使われることが多いです。

Examples

When the power went out, we were really put to it to finish our homework.

停電したとき、私たちは宿題を終わらせるのに本当に**困難な状況に置かれました**。

She was put to it to pay all her bills on time last month.

先月、彼女は全ての請求書を期日までに支払うのに**苦境に立たされました**。

We were really put to it during the storm, but everyone stayed safe.

嵐の間、私たちは本当に**困難な状況に置かれました**が、皆無事でした。

You'll be put to it to find a taxi at this hour.

この時間にタクシーを見つけるのは**困難な状況に置かれるでしょう**。

He was put to it to explain his actions to the boss.

上司に自分の行動を説明するのに彼は**困難な状況に置かれました**。

We were really put to it trying to solve that puzzle last night.

昨夜そのパズルを解くのに、私たちは本当に**苦境に立たされました**。