"put through the wringer" in Turkish
Definition
Birine çok zor, stresli veya acı verici bir deneyim yaşatmak ya da onu ağır bir şekilde sınamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir; özellikle iş, ilişki veya mülakat gibi zorlu deneyimler için kullanılır. Pasif şekliyle de yaygındır. Gerçek makineden değil, hayatın zorluğuna benzetmeden gelir.
Examples
The test really put me through the wringer.
Bu sınav gerçekten beni **çok zor durumda bıraktı**.
She was put through the wringer during the interview.
Mülakatta ona **ağır bir sınavdan geçirdiler**.
After the surgery, he felt like he had been put through the wringer.
Ameliyattan sonra kendini **çok zor durumda kalmış** gibi hissetti.
Wow, this week really put me through the wringer at work.
Vay canına, bu hafta işte beni gerçekten **çok zor durumda bıraktı**.
He looked like he'd been put through the wringer after the argument.
Tartışmadan sonra, adam **çok zor durumda kalmış** gibi görünüyordu.
They put us through the wringer to get that loan approved.
Kredi onayı almak için bizi gerçekten **ağır bir sınavdan geçirdiler**.