"put through the wringer" in Chinese (Traditional)

• 讓（某人）受盡折磨
• 讓…備受折騰

Definition

讓某人經歷非常艱難、壓力大或痛苦的事情，或對某人嚴厲考驗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用法，用於形容在工作或人際關係等方面受到嚴厲考驗或經歷壓力。常用被動語態：'我被折磨得很慘'。

Examples

The test really put me through the wringer.

那場考試真的**讓我受盡折磨**。

She was put through the wringer during the interview.

她在面試中**被折騰得很慘**。

After the surgery, he felt like he had been put through the wringer.

手術後，他覺得自己**遭了不少罪**。

Wow, this week really put me through the wringer at work.

哇，這周工作真是**把我折騰慘了**。

He looked like he'd been put through the wringer after the argument.

爭吵後，他看起來像是**被折磨過**。

They put us through the wringer to get that loan approved.

他們為批准貸款**讓我們受盡折磨**。