"put the blame on" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou acreditar que alguém é responsável por um erro ou uma situação ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado de forma informal, quando alguém quer evitar assumir a responsabilidade. Comum em frases como "colocar a culpa em alguém" ou "colocar toda a culpa em". Semelhante a "culpar", mas enfatiza o ato de transferir a culpa.
Examples
They always put the blame on me when things go wrong.
Eles sempre **colocam a culpa em** mim quando as coisas dão errado.
Don't put the blame on your brother for your mistake.
Não **coloque a culpa em** seu irmão pelo seu erro.
She tried to put the blame on someone else.
Ela tentou **colocar a culpa em** outra pessoa.
It's easier to put the blame on others than to admit you were wrong.
É mais fácil **colocar a culpa nos** outros do que admitir que você errou.
Stop trying to put the blame on me—let's just solve the problem.
Pare de **colocar a culpa em** mim—vamos apenas resolver o problema.
He managed to put the blame on his coworker and avoid trouble.
Ele conseguiu **colocar a culpa no** colega e evitou problemas.