"put the blame on" in Chinese (Traditional)

• 歸咎於
• 把責任推給

Definition

認為某人應為錯誤或不好的事情負責。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬口語用法，常用於推卸責任或將過錯歸咎於他人。常見結構“put the blame on someone”。與“blame”類似，但強調責任的轉移。

Examples

They always put the blame on me when things go wrong.

每當事情出錯時，他們總是**歸咎於**我。

Don't put the blame on your brother for your mistake.

不要因為你的錯誤**歸咎於**你哥哥。

She tried to put the blame on someone else.

她試圖**把責任推給**別人。

It's easier to put the blame on others than to admit you were wrong.

**把責任推給**別人比承認自己錯誤容易。

Stop trying to put the blame on me—let's just solve the problem.

別再**把責任推給**我了——我們還是解決問題吧。

He managed to put the blame on his coworker and avoid trouble.

他設法**把責任推給**同事，自己躲過了麻煩。