"put one over" in Urdu
Definition
کسی کو چالاکی یا ہوشیاری سے دھوکہ دینا، خاص طور پر جب آپ انہیں جھوٹ کو سچ سمجھنے پر مجبور کریں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی اور قدرے پرانا محاورہ ہے، جیسا کہ 'You can't put one over on me.' میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف چھوٹے مذاق یا فریب کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Examples
He tried to put one over on the teacher by copying his homework.
اس نے ہوم ورک نقل کر کے استاد کو **دھوکہ دینے** کی کوشش کی۔
Don't try to put one over on me; I know that story isn't true.
مجھ پر **دھوکہ** مت کرو؛ مجھے معلوم ہے وہ کہانی سچ نہیں ہے۔
The shopkeeper tried to put one over on tourists with high prices.
دکاندار نے سیاحوں کو زیادہ قیمت پر **دھوکہ دینے** کی کوشش کی۔
I can't believe he actually put one over on the whole team—nobody noticed the switch!
یقین نہیں آتا کہ اس نے واقعی پوری ٹیم کو **دھوکہ دیا**—کسی کو تبدیلی کا پتا ہی نہیں چلا!
You might get away with it once, but you can't put one over on her twice—she's too sharp.
ایک بار بچ سکتے ہو لیکن تم اسے دو بار **دھوکہ** نہیں دے سکتے—وہ بہت ہوشیار ہے۔
Nice try, but I saw right through your attempt to put one over on me.
اچھی کوشش تھی، لیکن میں نے فوراً تمہاری **مجھے دھوکہ دینے** کی کوشش دیکھ لی۔