"put one over" in Hindi

• धोखा देना

Definition

किसी को चालाकी से धोखा देना, खासकर जब आप उन्हें झूठ को सच मानने पर मजबूर करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ी पुरानी अभिव्यक्ति है, अक्सर नकारात्मक अर्थ में: 'You can't put one over on me.' आमतौर पर छोटे धोखे, बड़ी धोखाधड़ी के लिए नहीं।

Examples

He tried to put one over on the teacher by copying his homework.

उसने गृहकार्य नकल करके शिक्षक को **धोखा देने** की कोशिश की।

Don't try to put one over on me; I know that story isn't true.

मुझ पर **धोखा देने** की कोशिश मत करो; मुझे पता है वह कहानी सच नहीं है।

The shopkeeper tried to put one over on tourists with high prices.

दुकानदार ने पर्यटकों को ज़्यादा कीमत लेकर **धोखा देने** की कोशिश की।

I can't believe he actually put one over on the whole team—nobody noticed the switch!

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि उसने पूरी टीम को **धोखा दे दिया**—किसी ने भी बदलाव नहीं देखा!

You might get away with it once, but you can't put one over on her twice—she's too sharp.

एक बार बच सकते हो, पर तुम उसे दो बार **धोखा** नहीं दे सकते—वह बहुत तेज़ है।

Nice try, but I saw right through your attempt to put one over on me.

अच्छी कोशिश थी, मगर मैंने तुम्हारी **मुझे धोखा देने** की कोशिश एकदम भांप ली।