"put on the spot" in Japanese

• 困らせる
• 困惑させる

Definition

突然相手に答えづらい質問や難しい状況を押し付けて、困らせたり戸惑わせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われます。「困らせる」は受け身で使われることが多いです。会議やみんなの前での質問などに用いられます。

Examples

My teacher put me on the spot by asking a hard question in class.

先生は授業中に難しい質問をして私を**困らせました**。

I don't like being put on the spot during meetings.

会議中に**困らせられる**のは好きではありません。

He put her on the spot by asking if she liked him in front of everyone.

彼はみんなの前で「自分のことが好きか」と聞いて彼女を**困らせた**。

Sorry to put you on the spot, but can you explain what happened?

**困らせて**ごめんなさいが、何があったのか説明してもらえますか？

When reporters put politicians on the spot, they often dodge the question.

記者が政治家を**困らせる**時、政治家たちはよく質問をかわします。

She felt put on the spot when everyone turned to her for an answer.

みんなが自分に答えを求めたとき、彼女は**困らされた**と感じた。