"put on airs" in Indonesian
Definition
Bersikap seolah-olah lebih penting atau lebih baik dari orang lain, biasanya dengan cara yang dibuat-buat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak formal atau sering dipakai untuk menggoda; biasanya ditegaskan dengan 'jangan' saat menegur seseorang yang bersikap sombong. Tidak berkaitan dengan pakaian asli.
Examples
She always puts on airs at school.
Dia selalu **bersikap sok** di sekolah.
Don't put on airs just because you won the game.
Jangan **bersikap sok** hanya karena kamu menang.
He likes to put on airs at family dinners.
Dia suka **bersikap sok** saat makan malam keluarga.
Whenever she meets new people, she starts to put on airs.
Setiap kali dia bertemu orang baru, dia langsung **bersikap sok**.
He didn’t use to put on airs, but now he’s changed.
Dulu dia tidak pernah **bersikap sok**, tapi sekarang sudah berubah.
Come on, no need to put on airs around us!
Ayolah, tidak usah **bersikap sok** di depan kita!