"put on airs" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se como se fosse superior ou mais importante que os outros, de forma geralmente falsa ou pretensiosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Exprime-se de modo ligeiramente antiquado ou formal; é usada de forma séria ou brincalhona. Costuma vir com 'stop' ou 'don't.' Refere-se a alguém que se comporta como superior, nunca ao vestir roupa. Equivalente a 'armar-se em importante'.
Examples
She always puts on airs at school.
Ela **arma-se em importante** na escola.
Don't put on airs just because you won the game.
Não te **armes em importante** só porque ganhaste o jogo.
He likes to put on airs at family dinners.
Ele gosta de **fazer-se importante** nos jantares de família.
Whenever she meets new people, she starts to put on airs.
Sempre que conhece novas pessoas, ela começa a **armar-se em importante**.
He didn’t use to put on airs, but now he’s changed.
Antes ele não **armava-se em importante**, mas agora mudou.
Come on, no need to put on airs around us!
Oh, não precisas **armar-te em importante** connosco!