"put on airs" in Spanish
Definition
Actuar como si fueras mejor o más importante que los demás, normalmente de una manera falsa o pretenciosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo anticuada o formal; se usa tanto en serio como en broma. Suele emplearse con 'stop' o 'don't.' Indica arrogancia o actuar con aires de superioridad. No se refiere a ropa, es figurativo. Similar a 'creerse más que los demás'.
Examples
She always puts on airs at school.
Ella siempre **presume** en la escuela.
Don't put on airs just because you won the game.
No **te des aires** solo porque ganaste el juego.
He likes to put on airs at family dinners.
Le gusta **presumir** en las cenas familiares.
Whenever she meets new people, she starts to put on airs.
Siempre que conoce gente nueva, empieza a **presumir**.
He didn’t use to put on airs, but now he’s changed.
Antes él no solía **presumir**, pero ahora ha cambiado.
Come on, no need to put on airs around us!
¡Vamos, no hace falta **darse aires** con nosotros!