"put into perspective" in Hindi

• सही दृष्टिकोण से देखना
• संदर्भ में रखना

Definition

किसी को किसी चीज़ की सही महत्ता या आकार समझने में मदद करना, जब उसे दूसरी चीज़ों से तुलना या संदर्भ के साथ बताया जाए।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः बोलचाल या लिखित अंग्रेज़ी में उपयोग होता है, जब किसी बात को बड़े संदर्भ में या अन्य बातों से तुलना करके देखना चाहिए। 'Let's put this into perspective' सामान्य रूप से प्रयोग होता है। यह शारीरिक रूप से रखने के लिए नहीं, बल्कि सही मायने में समझाने या समझने के लिए है। अक्सर किसी बात की महत्ता कम करने या शांत करने के लिए प्रयोग होता है।

Examples

She helped me put the problem into perspective.

उसने मेरी मदद की कि मैं समस्या को **सही दृष्टिकोण से देख सकूं**।

Let's put these numbers into perspective before making a decision.

निर्णय लेने से पहले आइए इन आंकड़ों को **संदर्भ में रखें**।

Traveling can put your own life into perspective.

यात्रा करना आपकी अपनी ज़िंदगी को **सही नजरिए में रख सकता है**।

Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.

हारना बच्चों के लिए जीत-हार को **सही दृष्टिकोण में रख देता है**।

After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.

उसकी परेशानियां सुनकर, मेरे खुद के मुद्दे **सही संदर्भ में आ गए**।

If you step back for a second, it really puts things into perspective.

अगर आप एक पल के लिए पीछे हटें, तो चीज़ें **सही दृष्टिकोण में आ जाती हैं**।