"put into perspective" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien a entender la verdadera importancia o tamaño de algo al compararlo con otras cosas o al dar más contexto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en lenguaje hablado y escrito para animar a ver algo en relación con el contexto general o con otros factores. La frase común es 'pongamos esto en perspectiva'. No se refiere a colocar algo físicamente, sino a entender o explicar. Suele usarse para calmar emociones o reconsiderar la importancia de algo.
Examples
She helped me put the problem into perspective.
Ella me ayudó a **poner el problema en perspectiva**.
Let's put these numbers into perspective before making a decision.
Vamos a **poner estos números en perspectiva** antes de decidir.
Traveling can put your own life into perspective.
Viajar puede **poner tu propia vida en perspectiva**.
Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.
Perder un partido realmente **pone en perspectiva** lo que significa ganar y perder para los niños.
After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.
Después de escuchar por lo que pasó, eso **puso mis propios problemas en perspectiva**.
If you step back for a second, it really puts things into perspective.
Si te detienes un momento, realmente **pone las cosas en perspectiva**.