"put in your head" in Korean

네 머리에 집어넣다

Definition

무언가를 강하게 믿거나 기억하게 만들다. 주로 반복하거나 강조할 때 사용함. 누군가가 네게 무언가를 믿게 할 때도 쓴다.

일반적으로 비격식적이며 부정문으로 자주 사용('그걸 머리에 넣지 마'). 강한 신념이나 고집을 나타냄, 사실이 아니어도. 자기 자신이나 타인의 영향 모두 해당한다.

Don't put in your head that you can't do it.

네가 못한다고 **네 머리에 집어넣지 마**.

She put in her head that everyone was against her.

그녀는 모두가 자신을 싫어한다고 **머리에 집어넣었다**.

Try to put in your head the new vocabulary words.

새 단어들을 **네 머리에 집어넣으려고 해봐**.

Why did you put in your head that she doesn't like you?

왜 그녀가 널 싫어한다고 **네 머리에 집어넣었어**?

He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.

한 번 **머리에 들어가면**, 그는 그 생각을 절대 잊지 못해.

Stop letting people put in your head that you're not good enough.

남들이 네가 부족하다는 생각을 **머리에 집어넣게 두지 마**.