"put in your head" in Spanish
Definition
Hacer que creas o recuerdes algo firmemente, a menudo repitiéndolo o insistiéndolo. También puede significar cuando alguien más te convence de algo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal y a menudo en negativo ('no te metas eso en la cabeza'). Implica convicción fuerte, a veces aunque no sea verdad. Puede referirse a auto-convencimiento o influencia de otros. Similar a 'meterte en la cabeza'.
Examples
Don't put in your head that you can't do it.
No te **metas en la cabeza** que no puedes hacerlo.
She put in her head that everyone was against her.
Ella se **metió en la cabeza** que todos estaban en su contra.
Try to put in your head the new vocabulary words.
Intenta **meter en la cabeza** las nuevas palabras de vocabulario.
Why did you put in your head that she doesn't like you?
¿Por qué te **metiste en la cabeza** que ella no te quiere?
He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.
Ya no puede sacarse esa idea de la cabeza desde que se la **metió**.
Stop letting people put in your head that you're not good enough.
Deja de dejar que la gente te **meta en la cabeza** que no eres suficiente.